

Roland Merz:
Mit Feuereifer dabei
Vom Himmel fielen Tropfen Р oder waren es doch die ersten Schneeflocken des Winters? Unser dienstältester Redaktor machte sich trotz garstigen Wetters auf den Weg, den Ofenbauer Dani Rutz zu treffen. Beim Betreten des loftartigen Ateliers war er so froh, dass in einer der vielen Feuerstellen bereits die Flammen züngelten. Er hörte Geschichten von Schiffswracks und Ölpipeline-Rohren und von Rutz’ leidenschaftlicher Art, Stahl und Feuer in Einklang zu bringen.

Alpin Schmuck-Schatulle
Im romantischen Schweizer Bergkurort Braunwald hat sich ein Architektenpaar den Traum vom eigenen Ferienhaus verwirklicht - das Ergebnis: ein klassisch-modernes Holzhaus.
Bewusst: Die vorgefertigten Holzelemente ruhen auf den Grundmauern eines alten Schobers.

Mix: Hier finden sich japanische und skandinavische Elemente. (Bett: Sato; Tisch/Stühle: Fritz Hansen; Ofen: Kleining)
Fotos: Hannes Henz

Paola Navone
Stets auf Achse
Ihre Designgeste ist unbefangen, ihr Stil kommt bei Kunden und Käufern an.
Aber das ist nicht das ganze Geheimnis.
Weltbürgerin: Die studierte Architektin pendelt zwischen Mailand
und der Wahlheimat Hongkong.


Milano
Wahrer Loftgeist
Für das Shooting seines neuen Katalogs hat der italienische Möbelhersteller B&B Italia einen traumhaften Loft mitten in Mailand aufgespürt.
Erlesen: Die Kombination von Kunst und ausgesuchten Gegenständen mit edlem Design verströmt eine gediegene Atmosphäre.

Loftgefühl: Die Höhe der Räume und die riesigen Industriefenster tragen wesentlich zur Raumwirkung bei.
Fotos: Fabrizio Bergamo

Peter Janke
Ein Mann mit grünen Genen
Seit Generationen hegt die Familie eine tiefe Leidenschaft zu Pflanzen und Blumen. Peter Janke jedoch machte das Gärtnern zum Beruf und sich auf, die englische Gartenkultur nach Deutschland zu bringen.
Peter Janke: Sein besonderes Interesse an Winterpflanzen wurde in England geweckt.

Fröhlich: Perückenstrauch und Pfeifengras bringen leuchtende Farben ins Winterbild.
Fotos: Jürgen Becker

Spezial Mit Leidenschaft
Feuer ist kraftvoll und lieblich zugleich. Die neusten Cheminées und Öfen bringen diesen magischen Gegensatz in seine beste Form. Einem heissen Winter steht nichts mehr im Wege.
Grosszügig: Modell «Pure 120» ist Platz sparend dank geringer Einbautiefe. www.attika.ch